EN NEW YORK, CONFUNDEN A ECUATORIANO POR MIEMBRO DE LA ABK Y LO DISPARAN MORTALMENTE
- Radio Limón
- 29 nov 2017
- 2 Min. de lectura
Un hombre de 22 años fue mortalmente disparado en Quens, Ny., el Sábado en la madrugada luego de que se le preguntó si pertencía a una pandilla loca, dijeron fuentes policiales.
Steve Perez se paseaba con dos amigos por la Elmhurst Ave. a eso de las 12:45 AM. cuando tres hombres los abordaron. "Eres un ABK?" preguntó un individuo antes de sacar su pistola y disparar a Perez en la espalda y el estómago, dijo la fuente.
PUBLICIDAD:
WALK IN CLOSET A SU ALCANCE!!
"Desperte por os disparos", dijo un morador, que solo quizo identificarse como Mike, al Daily News. "Fue like Pop Pop!. Mire fuera de la ventana y vi un cuerpo en el suelo. Luego lo levantaron y estaba arrimado en el carro".
Los médicos lo llevaron al hospital de Elmhurst en donde falleció poco tiempo después. "Debe haber perdido mucha sangre", dijo Mike.
El super de un edificio, Juan Pineda de 51 años, también oyó el tiroteo. "Escuché a alguien gritando, pero no salí afuera", dijo Pineda. "Escuché los llantos".
El pistolero y sus acompañantes huyeron. No se ha hecho hasta el momento arrestos.
Steve Perez de 22 años paseaba por una esquina de Elmhurst a las 12:45 AM. cuando tres individuos se le acercaron y uno saco un arma y lo disparó mortalmente
ABK es la abreviatura para una pandilla de Jackson Heights conocida como Always Banging Kings (algo asi como Reyes Madreando Siempre)
El territorio de la jorga incluye la 77th St, entre la Northern Blvd. y la Ave. 34th, a menos de una milla en donde Perez su asesinado.
Sus familiares dijeron que estaba aplicando para la universidad y quería se un electricista.
"El era un buen chico, Esto nunca debió pasarle a el", dijo un primo que pidió que no se use su nombre. "Quería mucho a su familia".
El familiar no explicó que hacía Perez en esa área el Viernes noche. "El vecindario es peligroso", dijo. "Cosas asi pasan en la noche".
La policía no tiene información de que Pérez haya pertenecido a una pandilla.
Los detectives están tratando de determinar si la balacera tiene algo que ver con el record criminal de la víctima, mismo que incluye arrestos por hurto y venta de mariguana.
3 hombres captados en una cámara de vigilancia son vistos dejando la escena del crimen
En Marzo, la policía arresto 14 miembros de la ABK, acusándoloes de vender droga en Travers Park, lugar considerado por ellos parte de su territorio, La jorga también asociada a al menos 4 apuñalamientos y consipirar para matar a miembros de los Latin Kings, sus rivales, dijeron fuentes policiales.
La muerte de Perez se da cuando la ciudad registra un descenso de casi el 16% en la taza de homicidios este año.
Hastael Jueves, se han reportado 252 asesinatos en el año en los 5 condados-comparados a los 299 del mismo período del año pasado, dijo la policía.
TRADUCCCIÓN: RADIO LIMÓN
http://www.nydailynews.com/new-york/nyc-crime/man-22-fatally-shot-back-chest-queens-article-1.3641719
Comments